miércoles, 5 de diciembre de 2018

Panel "MIRADOR DEL PORTILLO" (English)


The exposure of this limestone formation to the erosion of the water from Andaluz river has been opening cracks and caves that have originated this rocky gorge of about 100 meters high.

It is the ideal place for the life of the griffon vulture (Gyps fulvus) of which more than 30 couples are counted. He is also accompanied by other less common species such as the Egyptian vulture (Neophron percnopterus) or the eagle owl (Bubo bubo).

In some caves of El Risco, calcite crystals are observed.

Panel "MIRADOR DE ANDALUZ" (English)


In these territories near the Douro river, after the conversion of Medinaceli into the capital of the Marca Media (border) of Al Andalus in the year 946, an important defensive military network was established taking advantage of the natural routes and partly the Roman road from Occilis (Medinaceli) to Uxama (Osma) used by the Arab armies to access the Douro villages and harass the Castilian positions.

This military network was made up of fortresses (Medinaceli, Barahona, Berlanga de Duero, Gormaz, Osma, Atienza), minor fortifications, and watchtowers operating as links between the two previous types.

Once the Christian domain of these territories was recovered, starting in 1088, the repopulation was started through Jurisdictions, legal statutes that guaranteed security to its inhabitants.

The FUEROS DE ANDALUZ, the first in Soria province dated in Burgos in the year 1089, were granted to Andaluz people during the reign of Alfonso VI by the Castilian Count D. Gonzalo Núñez de Lara.

Panel "CASTILLO DE ANDALUZ" (English)


"Andaluz castle" panel translation (Parque eco-arqueológico Santa Lucía):

At this place you can see the remains of the masonry foundations of a rectangular-shaped fortress 25 meters on each side that, according to Clemente Sáenz and Florentino Zamora, had to have a tower in the northwest corner and a cistern in the opposite one.

It is to be supposed that this was an especially important enclave on the Duero border during the Reconquista due to its strategic position on the Duero bridge and the narrow passage that it kept.

It is almost certain, although it is not reflected in the chronicles, that by the year 1060 Andaluz was already in Christian domination, thanks to the occupation of the area in the expedition of Ferdinand I.

There is the documentary evidence of a woman, coming from the castle called Handaluz, who at the end of the eleventh century was transferred to the monastery of Santo Domingo de Silos and was healed by the saint (Valcárcel, 1982: 486).

martes, 4 de diciembre de 2018

Dípticos del parque



Estamos trabajando con esta propuesta para los dípticos del parque, que se distribuirán en la Oficina de Turismo. Hemos tenido en cuenta la máxima de "una imagen vale más que mil palabras". Aún queda algún pequeño detalle por terminar. Puedes ayudarnos a mejorarlo.

domingo, 18 de noviembre de 2018

Avanzando con los senderos

Cada vez falta menos para disfrutar al completo de nuestro Parque Eco-arqueológico Santa Lucía. Hemos comenzado ya a perfilar los senderos, finalizando también la retirada de escombro de la excavación.

sábado, 27 de octubre de 2018

Unos versos por Andaluz


Quiero escribir a Andaluz unos versos
un pueblo de Soria, no te bromeo,
que un día llegó a ser casi un gran reino
con puente, iglesia y castillo completo.

El Rey le otorgó unas Leyes en Fueros
y así muchas gentes de lejos vinieron
buscando ser libres, ya no volvieron,
se hicieron cautivos de un sitio tan bello

Allí a todo el mundo le dieron sustento
sus bosques, su dehesa, su gran río Duero,
sus gentes humildes sembraron los huertos
vivieron felices con muy poco y bueno

Los tiempos cambiaron, ya muchos se fueron,
los muros de adobe ya se deshicieron
ahora en sus calles se escucha el silencio,
la vida ya sólo sigue en el recuerdo.

La despoblación es un gran problema que afecta a muchos territorios rurales de España. Aunque algunos pueblos se encuentran en una fase casi terminal en materia demográfica, albergan sin embargo, un potencial cultural, medioambiental, ecológico y paisajístico de gran importancia para seguir existiendo. Son necesarios planes específicos y medidas urgentes que apuesten por su desarrollo. 



domingo, 14 de octubre de 2018

Estudio de la geología del risco


Hemos digitalizado este interesante estudio de la geología del risco realizado ya hace algunos años. Sus autoras (relacionadas abajo) dejan claro que con este trabajo han conseguido el propósito que les motivó su realización, aprender y al mismo tiempo divertirse. 

Un trabajo que nos ha sorprendido gratamente por su cuidada elaboración, contraste científico y original ilustración. Su título "Un Andaluz soriano" también nos ha encantado.


Os agradecemos a todos los que habéis colaborado para que este trabajo esté aquí a disposición de quien desee consultarlo y, al igual que hicieron sus autoras, seguir aprendiendo y disfrutando al mismo tiempo.

          Autoras: Ana Mª Lucas , Letizia Castro, Maribel Romero y Nadia Ramzi
          Otros agradecimientos: Elena Cercadillo, Javier Mateo, Enrique Bravo
          Digitalización: Marga

Podeis consultar AQUÍ el texto completo.